Características del Producto
Indicacion Local para Transductores y Transmisores
Alimentado por Bucle de 4-20 mA
Compatible con Conector Estándar EN 175301-803 Formato A Tipo Hirschmann®
Salida de Interruptor Disponible
Entrega Rapida
El KOBOLD AUF es una pantalla enchufable compacta, alimentada por el bucle de corriente, que agrega indicación LED local a cualquier transmisor con salida de 4-20 mA y conector EN 175301-803 Formato A (antes DIN 43650) — sin necesidad de fuente de alimentación externa en la mayoría de los modelos. Ofrece una de las soluciones más sencillas del sector para añadir capacidad de visualización a la instrumentación existente, brindando una visualización del proceso clara y confiable justo donde los operadores la necesitan.
Su construcción compacta tipo sándwich se instala en segundos entre el conector y el zócalo existentes, sin recortes de panel, tendidos de conduit ni permisos eléctricos. La pantalla LED roja de 4 dígitos con altura de dígito de 5/16 de pulgada, la programación con dos teclas y la carcasa giratoria en pasos de 90 grados la hacen adecuada por igual para transductores de presión, transmisores de temperatura, flujómetros y sensores de nivel.
El AUF se alimenta del propio bucle de corriente de 4-20 mA del transmisor, generando una carga mínima para el sistema con una caída de tensión de 5 V o menos. Según las especificaciones, solo el modelo AUF-4000 de entrada de pulsos requiere una fuente externa de 24 VDC ±20%; los demás modelos no necesitan alimentación auxiliar.
Los parámetros programados — escalado, posición del punto decimal, amortiguación y punto de conmutación opcional — se almacenan en una memoria EEPROM no volátil que conserva los datos hasta 10 años tras una pérdida de energía, eliminando la reconfiguración después de interrupciones eléctricas. Un sistema de diagnóstico integral supervisa continuamente las funciones del equipo e indica en pantalla las condiciones fuera de rango.
Cinco modelos cubren todas las necesidades de indicación: el AUF-1000 estándar de 2 hilos; el AUF-1001, que añade una salida de interruptor de colector abierto PNP; el AUF-2000 con certificación ATEX/IECEx para áreas peligrosas; el AUF-3000 de 3 hilos para sistemas con bucles de señal y alimentación separados; y el AUF-4000 de entrada de pulsos con salida de 4-20 mA.
La salida de colector abierto opcional del AUF-1001 (carga de corriente máxima de 90 mA) agrega capacidad de alarma a transmisores básicos sin modificar el sistema de control, permitiendo indicación local de alarma y paro de equipos directamente en el punto de medición. El AUF-4000 acepta pulsos de un sensor de efecto Hall NPN y los convierte en una señal de salida de 4-20 mA mientras muestra el valor del proceso; solo puede calibrarse montado de fábrica con su sensor.
El AUF-2000 cuenta con la aprobación ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb y la aprobación IECEx ib IIc T4 Gb, con certificados de conformidad BVS 17 ATEX E 022 e IECEx BVS 17.0012. Esta versión intrínsecamente segura opera de -20 °C a 40 °C (-4 °F a 104 °F) y requiere una barrera de alimentación intrínsecamente segura.
Los parámetros de entidad son Ui 28 VDC, Ii 100 mA y Pi 0.9 W, con capacitancia e inductancia internas efectivas despreciables, en una carcasa de poliamida negra con ventana de PMMA roja. Estas credenciales permiten el monitoreo seguro de presión en plataformas marinas, la indicación de temperatura en refinerías y la visualización de nivel en instalaciones de almacenamiento de productos químicos.
La instalación consiste en desconectar el conector DIN existente, insertar el AUF entre el conector y el zócalo y volver a conectar — típicamente en menos de 60 segundos. El tornillo de montaje más largo incluido asegura una fijación firme y la integridad del sello, y la unidad indicadora gira en pasos de 90 grados para adaptarse a cualquier orientación de instalación sin recablear.
Dos botones, accesibles tras retirar los cuatro tornillos Phillips de la cubierta de la pantalla, permiten el ajuste guiado por menú del punto cero (valor de 4 mA), el span (valor de 20 mA), la posición del punto decimal y la amortiguación de 0.3 a 20 segundos. Para equipos con conexiones NPT, un adaptador (modelo 807.701) se enrosca en una abertura NPT de 1/2 pulgada existente y ofrece un conector Formato A para la pantalla.
El AUF indica de -1999 a 9999 con punto decimal programable, alcanza una exactitud de 0.2% del span ±1 dígito y se actualiza 3 veces por segundo — un desempeño diseñado para lecturas estables y confiables incluso en aplicaciones con fluctuaciones de proceso. La influencia de la temperatura se mantiene mínima: 0.15% por 10 K (18 °F).
Los ingenieros de proceso especifican el AUF para monitoreo de presión en sistemas hidráulicos, indicación de temperatura en intercambiadores de calor, visualización de flujo en bombas dosificadoras de productos químicos y visualización de nivel en tanques de almacenamiento. La compatibilidad universal con 4-20 mA le permite trabajar sin problemas con transductores de presión, transmisores de temperatura, flujómetros y sensores de nivel.
A diferencia de las pantallas de panel convencionales que requieren fuentes de alimentación dedicadas y espacio de montaje, el diseño enchufable del AUF transforma la instalación de horas a minutos. Ya sea que necesite indicación básica, salidas de alarma o certificación para áreas peligrosas, la serie AUF elimina la instalación de fuentes de alimentación y la complejidad del cableado, a la vez que brinda a los operadores visibilidad crítica del proceso.
El AUF es una pantalla local universal para transmisores con salida analógica de 4-20 mA y conexión mediante conector EN 175301-803 Formato A (DIN 43650). Se monta entre el conector y el zócalo del transmisor y muestra el valor del proceso en un indicador LED rojo de 4 dígitos escalable a cualquier unidad de ingeniería.
La mayoría de los modelos AUF toman su energía del propio bucle de medición de 4-20 mA, consumiendo no más de 5 V de tensión del bucle. Según las especificaciones, solo el AUF-4000 de entrada de pulsos requiere una fuente externa de 24 VDC ±20%. Este diseño alimentado por bucle elimina el cableado auxiliar en el punto de medición.
El AUF funciona con cualquier transmisor que entregue una salida analógica de 4-20 mA y se conecte mediante un conector EN 175301-803 Formato A (antes DIN 43650). Las combinaciones típicas incluyen sensores de presión, sensores de temperatura con transmisor montado en el cabezal, flujómetros de turbina con salida analógica y transmisores de nivel.
Sí. El AUF-2000 está certificado ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb e IECEx ib IIc T4 Gb (conformidad BVS 17 ATEX E 022; IECEx BVS 17.0012). Debe utilizarse con una fuente de alimentación intrínsecamente segura, verificada contra los parámetros de entidad Ui 28 VDC, Ii 100 mA y Pi 0.9 W.
La programación utiliza dos teclas, A y B, detrás de la cubierta. La tecla B avanza por los menús — punto decimal (dP), punto cero (ZP), span (EP20), amortiguación (FILt) y mensaje de rango (HILO) — y presionar A y B a la vez confirma cada ajuste. Los valores se conservan en EEPROM tras una pérdida de energía.
Ambos son pantallas de 2 hilos alimentadas por bucle para señales de 4-20 mA. El AUF-1001 añade una salida de interruptor de colector abierto PNP con carga de corriente máxima de 90 mA, punto de conmutación ajustable y dirección de conmutación seleccionable, lo que permite alarmas locales sin modificar el sistema de control.
Sí. Un adaptador (modelo 807.701) se enrosca en una abertura NPT de 1/2 pulgada existente y lleva en el lado opuesto un conector EN 175301-803 Formato A (antes DIN 43650) al que la pantalla se enchufa directamente. También hay conectores hembra con prensaestopas o con conduit NPT de 1/2 pulgada.
La pantalla indica "HI" cuando la señal supera el límite superior del rango y "LO" cuando cae por debajo del límite inferior; este mensaje puede habilitarse o deshabilitarse en el menú HILO. Con el mensaje deshabilitado, aparece el código de error "Er06" si se excede el rango de escala de -1999 a +9999.
Sí. La unidad indicadora gira en pasos de 90 grados, de modo que la lectura se adapta a distintas posiciones de instalación sin recablear. Debajo de la pantalla LED también puede montarse una banda de unidades para identificar la unidad de ingeniería, y la carcasa ofrece un grado de protección IP65 contra polvo y agua.
No hay videos para mostrar en este momento. Si cree que esto es incorrecto, por favor contáctenos y háganos saber el problema que está teniendo.
No hay descargas para mostrar en este momento. Si cree que esto es incorrecto, por favor contáctenos y háganos saber el problema que está teniendo.
Elegir KOBOLD significa optar por un socio con una red de distribución experta y décadas de experiencia en la industria. No somos solo un proveedor; somos un socio comprometido con contribuir a tu éxito.
Descubre la experiencia de KOBOLD USA en instrumentación industrial, ofreciendo soluciones avanzadas para la medición de flujo, presión, nivel y temperatura. Nuestros productos, sinónimos de calidad y precisión, se adaptan a una amplia gama de industrias, respaldados por ingeniería experta y un soporte al cliente excepcional.
En Kobold, creemos en compartir nuestra historia, y LinkedIn es donde la traemos a la vida. Síguenos para mantenerte conectado con el pulso de nuestra empresa y la industria de la instrumentación.
Lo que encontrarás:
Nuestra página de LinkedIn refleja nuestros valores fundamentales: un enfoque en nuestra gente, la mejora continua de nuestros procesos y la excelencia de nuestros productos. Nos esforzamos por crear contenido que no solo sea informativo, sino también atractivo y valioso para nuestros seguidores.
Apreciamos a cada miembro de nuestra comunidad en LinkedIn y siempre damos la bienvenida a tus comentarios. Tus percepciones nos ayudan a mejorar y crecer.
Conéctate con nosotros hoy y sé parte de nuestro viaje en el mundo de la tecnología de instrumentación y medición. ¡Esperamos interactuar contigo!
¡Crece con Nosotros en LinkedIn!KOBOLD sirve con orgullo a clientes en todo el mundo con nuestra extensa red de ubicaciones. En los EE. UU., estamos basados en Pittsburgh, PA, proporcionando un servicio y experiencia de primera categoría en tecnología de medición de flujo.
Ubicaciones de Oficinas
