El KOBOLD MAN-SC/-LC es un manómetro digital que combina tecnología de sensores de precisión con la opción de funcionamiento a batería (MAN-SC) o con IO-Link (MAN-LC). Diseñado en Alemania para aplicaciones de ingeniería mecánica, hidráulica, neumática y de la industria de procesos, cubre rangos de medición de -1 a 1 600 bar (-14,5 a 23 200 PSI) con una precisión del 0,5 % en condiciones de referencia.
Este enfoque de doble configuración ofrece flexibilidad de medición tanto para aplicaciones de servicio portátiles como para sistemas de automatización industrial integrados, y ambos modelos comparten la misma tecnología de sensores y precisión de medición probadas.
El MAN-SC funciona con una batería estándar de 9 V y ofrece hasta 2,5 años de funcionamiento, ideal para el servicio de campo, la supervisión de equipos móviles y las instalaciones sin alimentación externa. El MAN-LC se alimenta con 24 V CC externos (rango de alimentación de 18-32 V CC, fuente no incluida) e incluye comunicación IO-Link para sistemas de automatización que requieren transmisión de datos en tiempo real y parametrización remota.
El MAN-SC/LC utiliza sensores cerámicos para rangos de medición de hasta 700 bar (10 000 PSI) y sensores de acero inoxidable para rangos superiores. Ofrece una precisión del 0,5 % en condiciones de referencia (21 °C / 70 °F, 860-1060 mbar, menos del 90 % de humedad relativa, sin condensación), con una repetibilidad del ±0,2 % de la lectura y una influencia de la temperatura del ±0,25 % de la escala completa por cada 10 °C (18 °F).
Para rangos de medición de hasta 700 bar (10 000 PSI), un sensor de temperatura NTC integrado opcional proporciona la medición simultánea de la temperatura de -30 a 85 °C (-22 a 185 °F) con una precisión de ±1,5 °C (±2,7 °F) en el rango de -10 a 80 °C (14 a 176 °F), lo que añade capacidad de diagnóstico más allá de los instrumentos que solo miden presión. La estabilidad a largo plazo se mantiene dentro del ±0,2 % de la escala completa por año en condiciones de referencia.
La carcasa del MAN-SC/LC gira 360° alrededor del eje del sensor, mientras que el módulo de visualización se ajusta en incrementos de 90°, lo que proporciona una flexibilidad de instalación excepcional para espacios reducidos y ángulos de visión óptimos. Este diseño giratorio elimina la necesidad de soportes de montaje especiales o adaptadores para lograr la orientación correcta de la pantalla.
Las conexiones de proceso disponibles incluyen roscas G 1/4 y G 1/2 (EN837), roscas 1/4" NPT y 1/2" NPT (ANSI/ASME B1.20.1), además de numerosas conexiones especiales para conjuntos de sellos de diafragma. La funda protectora de goma opcional aporta resistencia a los impactos en condiciones de funcionamiento exigentes.
La pantalla LCD de 5 dígitos con altura de dígitos de 16 mm ofrece lecturas de presión claras bajo la luz solar directa y con poca luz ambiental, y el modelo MAN-LC incluye retroiluminación blanca para mejorar la visibilidad. Tres paneles táctiles capacitivos permiten una navegación intuitiva por los menús y el ajuste de parámetros sin botones mecánicos que podrían fallar en entornos difíciles.
La pantalla muestra simultáneamente los valores primarios de presión y los cálculos secundarios de fuerza, con unidades de medida seleccionables que incluyen PSI, bar, mbar, kPa, MPa, kN, N, torr, inHg, inWC, mmWC o unidades definidas por el usuario. La memoria de picos registra continuamente los valores mínimos y máximos con fines de diagnóstico, y la protección con contraseña evita cambios no autorizados en los parámetros de aplicaciones críticas.
El modelo MAN-LC ofrece un dispositivo totalmente configurable con la opción de comunicación IO-Link completa o dos salidas configurables con opciones de frecuencia, analógicas o de conmutación. El modo IO-Link proporciona comunicación IO-Link V1.1 completa con velocidad de bits COM2 y un tiempo de ciclo mínimo de 10 ms, lo que permite la parametrización remota, el acceso a datos de diagnóstico y la integración en entornos de Industria 4.0.
Si no se utiliza IO-Link, dos salidas de señal configurables universalmente admiten señales de corriente de 4-20 mA o 0-20 mA, salidas de tensión de 0-10 V CC o 2-10 V CC, salidas de frecuencia de hasta 1000 Hz o salidas de alarma binarias con configuraciones NPN/PNP/push-pull. La placa de relés opcional (ZUB-MANS-KON1/2) proporciona dos contactos SPDT libres de potencial de 30 V CA/CC a 1 A para el control directo del proceso.
Estos manómetros digitales se utilizan en ingeniería mecánica y construcción de plantas, supervisión de bombas y compresores, circuitos hidráulicos y neumáticos, instalaciones de la industria de procesos y aplicaciones de medición de la capacidad de carga. La función de tara permite el ajuste del punto cero para mediciones de presión diferencial, y los técnicos de servicio valoran el MAN-SC a batería para el diagnóstico portátil y la calibración de campo.
El modo de medición de fuerza convierte las lecturas de presión en valores de fuerza según áreas de referencia programables, útil para pruebas de carga de tracción y aplicaciones de prensado.
Fabricados según los estándares de calidad alemanes, los manómetros digitales MAN-SC/LC se someten a pruebas rigurosas, incluida la resistencia a golpes de 20 g (DIN EN 60068-2-27:2010) y a vibraciones de 5 g de 10 a 2000 Hz (DIN EN 60068-2-6:2008), mientras que el índice de protección IP65 garantiza un funcionamiento fiable en entornos industriales polvorientos y húmedos.
Las piezas en contacto con el medio incluyen sensores de presión de cerámica o de acero inoxidable 316Ti y conexiones de proceso de acero inoxidable 303, con opciones de juntas de NBR, FKM, FFKM o EPDM según los requisitos de compatibilidad con el medio. La capacidad de sobrecarga alcanza 3 veces la presión nominal para rangos de hasta 40 bar (580 PSI), lo que protege contra picos de presión.
KOBOLD USA ofrece asistencia técnica integral desde Pittsburgh, Pensilvania, con ingenieros de aplicaciones disponibles para ayudar en la selección de productos, la orientación para la instalación y la resolución de problemas. Los accesorios disponibles incluyen conjuntos de cables M12x1 en varias longitudes, fundas de goma de protección contra impactos, kits de relés para el modelo MAN-LC y amplias opciones de sellos de diafragma para productos químicos corrosivos, altas temperaturas y fluidos viscosos.
La presión se registra mediante una celda de medición cerámica o metálica y se procesa en la electrónica, que muestra el valor en una pantalla LCD de cinco dígitos. Según el manual de instrucciones, el equipo mide, supervisa y transmite a distancia procesos operativos dependientes de la presión en máquinas y sistemas, y la versión MAN-LC añade dos salidas eléctricas parametrizables.
Los rangos de medición estándar abarcan -1...0...1 600 bar (-14,5...0...23 200 PSI), y hay rangos especiales disponibles bajo pedido. Las opciones incluyen rangos de vacío y compuestos desde -30 inHg, rangos manométricos desde 0-10 PSI en adelante y versiones de presión absoluta según la tabla de pedido.
La alimentación y la conectividad distinguen a los dos modelos. Una batería de bloque de 9 V alimenta el MAN-SC, que dispone de modos de reposo programables para maximizar la duración de la batería. El MAN-LC recibe alimentación externa (18-32 V CC mediante conector M12x1) y añade retroiluminación blanca, capacidad IO-Link y dos canales de señal configurables.
La vida útil típica a 20 °C (68 °F) es de hasta 9 000 horas, aproximadamente un año, con una batería alcalina 6LR61 de 600 mAh, y de hasta 22 500 horas, unos 2,5 años, con la versión de litio de 1 300 mAh. Los modos de reposo programables reducen el consumo a unos 13 µA en reposo profundo.
Dos canales configurables universalmente pueden ajustarse como señales de corriente (4-20 mA o 0-20 mA), señales de tensión de 0-10 o 2-10 V CC, señales de frecuencia escalables de hasta 1000 Hz o alarmas NPN, PNP o push-pull. Como alternativa, OUT1 ofrece comunicación IO-Link V1.1 con velocidad COM2 y un ciclo mínimo de 10 ms.
Las opciones estándar son roscas G 1/4B y G 1/2B según EN837, además de roscas NPT en tamaños de 1/4" y 1/2" según ANSI/ASME B1.20.1, mecanizadas en acero inoxidable 303. La tabla de pedido también incluye conexiones inferiores con aletas de refrigeración, opciones M16x1.5, M20x1.5, M6 hembra y 7/16-20 UNF, y montaje con sellos de diafragma.
El contacto con el medio se limita al sensor y a la conexión: celdas cerámicas de óxido de aluminio para rangos que llegan a 700 bar (10 000 PSI), mientras que celdas de acero inoxidable 316Ti totalmente soldadas, sin junta, cubren los rangos superiores. Las conexiones son de acero inoxidable 303 y las juntas incluyen NBR estándar, además de FKM, FFKM, EPDM y PTFE.
Sí, cuando se pide con el código de salida 20 o 40, que añade la medición de temperatura en rangos no superiores a 700 bar (10 000 PSI). El sensor NTC incorporado mide de -30 °C a 85 °C (de -22 °F a 185 °F), su exactitud es de ±1,5 °C (±2,7 °F) entre -10 y 80 °C (14 y 176 °F), y se actualiza en un ciclo de medición de unos 45 segundos.
La clase de protección es IP65 según IEC 60529, con resistencia probada a golpes de 20 g (11 ms, DIN EN 60068-2-27:2010) más vibraciones de 5 g entre 10 y 2000 Hz (DIN EN 60068-2-6:2008). La temperatura ambiente admisible va de -10 a 60 °C (14 a 140 °F), el almacenamiento de -30 a 80 °C (-22 a 176 °F), y una funda de goma opcional añade protección contra impactos.
Sí. En el modo de fuerza, el equipo calcula Fuerza [N] = 10 x ÁREA x presión medida, donde ÁREA es un área de referencia programable en mm² y la presión se expresa en bar, según la hoja de datos. Los resultados pueden mostrarse en kN o N, y la función de tara pone la lectura a cero para mediciones diferenciales y comprobaciones de carga con probadores de tracción.
No hay videos para mostrar en este momento. Si cree que esto es incorrecto, por favor contáctenos y háganos saber el problema que está teniendo.
No hay descargas para mostrar en este momento. Si cree que esto es incorrecto, por favor contáctenos y háganos saber el problema que está teniendo.
Elegir KOBOLD significa optar por un socio con una red de distribución experta y décadas de experiencia en la industria. No somos solo un proveedor; somos un socio comprometido con contribuir a tu éxito.
Descubre la experiencia de KOBOLD USA en instrumentación industrial, ofreciendo soluciones avanzadas para la medición de flujo, presión, nivel y temperatura. Nuestros productos, sinónimos de calidad y precisión, se adaptan a una amplia gama de industrias, respaldados por ingeniería experta y un soporte al cliente excepcional.
En Kobold, creemos en compartir nuestra historia, y LinkedIn es donde la traemos a la vida. Síguenos para mantenerte conectado con el pulso de nuestra empresa y la industria de la instrumentación.
Lo que encontrarás:
Nuestra página de LinkedIn refleja nuestros valores fundamentales: un enfoque en nuestra gente, la mejora continua de nuestros procesos y la excelencia de nuestros productos. Nos esforzamos por crear contenido que no solo sea informativo, sino también atractivo y valioso para nuestros seguidores.
Apreciamos a cada miembro de nuestra comunidad en LinkedIn y siempre damos la bienvenida a tus comentarios. Tus percepciones nos ayudan a mejorar y crecer.
Conéctate con nosotros hoy y sé parte de nuestro viaje en el mundo de la tecnología de instrumentación y medición. ¡Esperamos interactuar contigo!
¡Crece con Nosotros en LinkedIn!KOBOLD sirve con orgullo a clientes en todo el mundo con nuestra extensa red de ubicaciones. En los EE. UU., estamos basados en Pittsburgh, PA, proporcionando un servicio y experiencia de primera categoría en tecnología de medición de flujo.
Ubicaciones de Oficinas
